Gin no Kisei (tradução)

Original

Soraru

Compositor: Não Disponível

Parece que os dados decidiram tudo em um mundo particularmente cruel
Deus nos deu estas pequenas mãos

O milagre está perdido. Eu não conseguia nem proteger adequadamente esse sorriso
Aqueles que estavam admirando histórias heroicas eram apenas sonhos tristes
As orações são todas cruas, até que esta vida acabe, continuarei lutando!

Porquê, porquê, porquê?
As coisas que se apegam a mim não desaparecem?
As lamentações que quase parecem estar se abrindo são
Ei, devolva, devolva, devolva!
A promessa que havia deixado para trás
Fui privado do amanhã

Nesta caixa de brinquedos estava escondida
Apenas simplicidade, um personagem simples
O crepúsculo se distorcia em meio da impotência
Eu sabia que a eternidade não existe

Até que a vida expire, lute contra isso!
Mesmo que esse mundo, que sorri implacavelmente, não mude de jeito nenhum!

Mesmo que chegue o dia em que esta lâmina erguida se quebre
Não renunciarei, o meu juramento de prata. Eu não vou deixar isso ser roubado!
Mesmo que essa bandeira nobre da alma seja esmagada com um pé
Não existe nada que possa tornar este coração sujo

Porquê, porquê, porquê?
Mesmo que seja rejeitado, eu não posso tirar isso de mim
O olhar suavemente embaçado é
Ah, isso mesmo, isso mesmo!
Mesmo que esses pés se machuquem, eles não vão parar
Mesmo além do desespero

Dentro desta consciência que será pausada
Apenas o zumbido do ouvido não irá parar